Mammogram
Mammogram
Breast cancer is the most commonly diagnosed cancer among Filipino American
women.
Ang kanser sa suso ang pinakamalimit na natutuklasang kanser sa
mga babaeng Pilipino-Amerikano.
Your risk of getting breast cancer is higher if you are older, have lived in
the US longer, have mother/sister with breast cancer.
Mas malaki ang posibilidad na magkaroon ka ng kanser sa suso kung kayo
ay matanda na, matagal nang naninirahan sa Estados Unidos, mayroong
nanay o babaeng kapatid na mayroong kanser sa suso.
Common Excuses from Filipinas:
I don't need to get examined because I am young.
Hindi ko kailangang magpa-mammogram dahil bata pa ako.
I don't need to get examined because I'm old.
Hindi ko kailangang magpa-mammogram dahil matanda na ako.
I don't need to get examined because I breast fed.
Hindi ko kailangang magpa-mammogram dahil nagpasuso ako.
Isinalin ni Anthony Ocampo