Tanong at Sagot kay Victor Bascara: Propesor ng Asian American Studies

sa UCLA

T: Saan po kayo lumaki? 
S: Lumaki ako sa Central New Jersey sa Trenton, at pagkatapos, lumipat ang aking mga magulang sa Princeton noong ako ay bata pa. 

Q: Where did you grow up?

A: I grew up in Central New Jersey in the Trenton area, and my parents moved to Princeton when I was young.

T: Anong wika ang ginagamit n’yo sa pakikipag-usap habang lumalaki? 
S: Ingles, at ang aking mga magulang, nagsasalita ng Tagalog sa isa’t isa, ngunit hindi masyado sa akin. 

Q: What dialect did you speak while growing up?

A: English, and my parents spoke Tagalog to each other, but not so much to me.

T: Nakakaintindi po ba kayo? 
S: Kuanti lang, mas Taglish. 

Q: Are you able to understand?

A: A little, more Taglish.

T:  Nagnais po ba kayong mag-aral ng Tagalog sa paaralan? 
S: Nag-aral ako ng Tagalog sa paaralan, ngunit mas napag-aralan ko ang wikang Ingles. 

Q: Did you ever want to study Tagalog in school?

A: I did study it in school, but studied more English language.

T:  Taga saan sa Pilipinas ang inyong mga magulang? 
S: Ang aking nanay ay mula sa Metro-Manila at ang aking tatay ay mula sa Bataan. 

Q: Which part of the Philippines are your parents from?

A: My mother is from Metro-Manila and my father is from Bataan.

T: Saan-saang paaralan po kayo nag-aral? 
S: Nag-aral ako ng K-12 sa sistemang paaralang panrehiyon ng Princeton sa New Jersey.  Nag-aral ako ng undergraduate sa UC Berkeley. 

Q: Where did you go to school?

A: I did my K-12 in the Princeton regional school system in New Jersey.  I did my undergraduate studies at UC Berkeley.

T: Ano ang inyong major? 
S: Ingles ang major ko at Ethnic Studies ang minor ko.

Q: What was your major?

A: I was an English major and Ethnic Studies minor.

T: Saan po kayo kasangkot sa Berkeley? 
S: Sa mga produksyong aktibista at pangkultura ng mga Asian American, nagtrabaho ako sa mga pampanitikan at pansining-biswal na rebista.  Kasangkot din ako sa APC - ang Asian Pacific Council. 

Q: What were you involved in at Berkeley?

A: Asian American Cultural activist productions, working with the literary and visual arts magazine.  I was also involved with APC - the Asian Pacific Council.

T: Ano ang inyong tesis Masteral?
S: Ito ay tungkol sa mga pagtingin sa Pilipinas mula sa Unang Daigdig at ang tungkol sa "Brain Drain." 

Q: What was your Master’s thesis about?

A: It was about perceptions of the Philippines from the First World and about “Brain Drain.”

T: Ano  ang tingin ng inyong mga magulang sa inyong napiling larangan ng pag-aaral? 
S: Gusto ng mga magulang kong sundin ko kung ano ang aking nais gawin, hangga't hindi ito naglalagay sa akin sa pinsala. Sila ay laging napaka-supportive hangga't mayroon akong kaalaman tungkol sa mga posibilidad. 

Q: How did your parents feel about your choice of study?

A: My parents wanted me to follow what I wanted to do, as long as it didn't put me in harm's way.  They were always very supportive, as long as I was informed about possibilities. 

T:  Kailan po ninyo nalaman na nais n’yong maging isang propesor? 
S:  Lumaki ako sa kapaligiran ng  kolehiyo, at doon ay palaging nasa isip ang ideya ng pagiging isang  akademiko. Mapalad ako na nakapagtrabaho ako sa mga propesor sa Berkeley, na supportive din.

Q: At what point did you realize you wanted to become a professor?

A: I grew up in a college town, and there was always the idea of pursuing academic life.  I was fortunate to work with faculty members at Berkeley, who also were supportive.

T: Ano ang inyong paboritong bagay tungkol sa pagiging isang propesor sa UCLA? 
S: Mga apat na taon pa lang ako rito sa UCLA at nasasanay na rin ako rito.  Pero gusto ko ang pakikipagtrabaho sa mga mag-aaral sa partikular, at ang ginagawa namin sa Los Angeles. Gayundin, ang mga resources sa isang unibersidad na nauukol sa pananaliksik at ang pagkakaroon ng maraming mga kapanalig.

Q: What is your favorite thing about being a professor at UCLA?

A: I have only been here for just under four years, so I am getting acquainted with UCLA.  But I enjoy working with students in particular, and doing what we do together in Los Angeles.  Also, the resources of being in a research university and having many colleagues.